|
【世界日報╱本報訊】
|
2007.09.30 09:17 pm |
|
|
「華爾街日報」報導,卡內基‧美隆大學電腦教授鮑希(Randy Pausch)18日走上講台,還沒有開口,教室裡的四百名師生就全場起立熱烈鼓掌。
他們是來聆聽鮑希上他的「最後一課」。一年前診斷出得胰臟癌的鮑希,只剩下幾個月生命,雖然他才46歲,還有三個分別為五歲、兩歲和一歲的子女。
但是,鮑希的最後一課毫無感傷意味,卻對他的一生經歷提供風趣而又引人入勝的回顧。這兩周來,成千上萬人在網路下載這堂課的錄影,也引來數十家媒體的詢問。
鮑希先是放映他的電腦斷層掃描影像,顯示他的肝臟有10個腫瘤。他說,如果有人以為他會情緒惡劣,「我很抱歉讓你們失望」。接著他趴下來用一隻手做伏地挺身。
他呈現自己的童年照片,談到他小時候的夢想:在遊樂場贏得巨大的填充玩偶、在無重力環境行走、為迪士尼樂園設計遊戲、為「世界大全」寫一段記載。長大後他達到了每一項目標。為了證明,他請學生搬出他這一輩子贏得的所有巨大填充動物,並當場送給聽眾,因為他不再需要這些東西。
他展示他曾收到的回絕信,談論他在事業過程遭到的挫折。他說:「磚牆存在是有道理的。它們讓我們證明我們多麼渴望一些東西。」
他顯示他童年時期的臥室,牆上裝飾著他畫的數學符號。他說:「如果你的孩子想在他們的臥室畫畫,就當是看我的面子,讓他們去畫吧,別擔心影響房價。」
他知道母親對他拿到博士學位很引以為榮,雖然她向別人介紹兒子時總是說:「他是個doctor(博士或醫生),不過不是幫人的那一種。」
身為美國頂尖的電玩和虛擬實境科技專家,他協助發展出讓人能夠輕易製作立體動畫的風行軟體Alice。他說:「就像摩西一樣,我看到應許之地,卻不能踏上那塊土地。不要緊,Alice會讓我繼續活下去。」
演講接近尾聲時,他拿出蛋糕為前一天過生日的妻子慶生,兩人在台上擁抱,鮑希夫人百感交集泣不成聲。
鮑希這項演講全程錄影,以讓他的孩子長大後觀賞。他的結語很簡單:「這是為了我的孩子。」聽眾最後一次全體起立報以熱烈掌聲。
【2007/09/30 世界日報】@ http://udn.com/ |
這場演講完整的內容在這邊,裡面有繁體中文的字幕
http://www.myoops.org/twocw/independent/
下面這個是朱學恆寫的介紹,上面那個字幕也是他翻譯的
朱學恆是推薦搭配著小虎隊的放心去飛,我倒是比較喜歡聽羅大佑的歌(歌名就是 歌)
這首是徐志摩寫的詞,羅大佑的曲,youtube找不到羅大又唱的版本,就用蘇慧倫唱的代替一下
寫點感想吧~~
其實在看的過程中,我首先想到了安宏,去年聽到他過世的消息,大概也是十一月這時候吧
腦海中對他的印象,就一直停留在他退伍後,回學校找教授寫推薦函,在理工長廊遇到他的記憶
那是最後一次遇到他了吧,雖然說不上很熟的朋友,但對於這樣的事情,還是有那麼一點無法接受
也想到了東橋,他現在應該還在跟淋巴癌奮鬥吧!
剛剛也在他們班板上,看到他出院的消息,看來近況似乎不錯~
看到Randy Pausch 的一生過的這麼精彩,真的蠻令人羨慕的~
不過回想自己至今也經歷過許多難忘的事,似乎也不算太差
最近因為世界盃的關係,和Enoch又聊起2001年那陣子的世界盃,還有那個獅子座流星雨
我一直覺得那是生命中的golden year~ 很多值得回味的事都發生在那年
記憶中,為了獅子座流星雨,從禮拜五下午,我們就迎著落山風衝到墾丁去了
整整在墾丁待了兩個白天,三個晚上,白天就在麥當勞、墾管處唸書,因為禮拜一要考期中考~
晚上就聽廣播,看星星,聽到中華隊敗給美國隊,
前兩個晚上,流星並不多,沒看到流星暴,倒是看到高醫天文社瓦斯氣爆。
不過不虧是將來的醫生,急救步驟都很確實!
原本不期待會有流星暴的,因為看了兩個晚上都沒啥流星,前幾年也都沒有流星暴
但第三個晚上,它真的如預報所說的暴發了!!
那一刻真的讓人有總人生從此不同的感覺,我看過這世界上最壯觀的流星雨了!!
那一刻要是有顆隕石落在貓鼻頭停車場,我想在場的所有人都會說:哇~~ 那顆點流星好大好漂亮阿!! 然後在狂喜中死去~~
那個凌晨,每個人都帶著微笑,在有滿天流星當背景的天空下,離開了墾丁~
據說,姚媽媽在學校附近看到芋頭雄騎車過去時,還能從雄的全罩安全帽下看出他的微笑~
可見這個微笑有多大~ 又是多麼的有穿透力!
而這個流星雨也讓我成長了! 它讓我知道向流星許願是沒有用的!
就算是像幾千顆流星許願還是沒用的!!
回到學校之後,洗完澡就直奔考期中考的教室,我記得很清楚,那次期中考我拿了15分~
但我從來不會後悔因為看流星雨而要重修這件事!!
而真正令我後悔的,是我應該看到天亮,完全看不到流星再走!! 趕回去考那狗屎期中考幹嘛!
其實生命就是這麼一回事吧,就算生命即將結束,
但這一生過的還不算太糟,那就還不算太糟~
話說如果有一天,我知道我將不久於人世的話~
我大概會去全台灣走一去,去嚐嚐各地好吃的,尤其要去拜訪一下各地的朋友
利用這個機會去他家白吃白喝一下,像是去Enoch家吃燒酒雞、去林老師家吃些海味~
咦~~ 好像這些事平常就在幹了,沒啥特別的~
不然死前還能幹嘛?
傾盡家產買張往月球的單程票嗎? 其實這也不錯! 如果買的起的話
不過不知道NASA容不容許我亂丟垃圾到月球